Como legendar
- Abra o vídeo e corte o que não vai usar. A legenda acompanha os cortes.
- Na aba Legenda, escolha o idioma da fala e clique em Gerar legenda. Na primeira vez, o navegador baixa o modelo de reconhecimento de fala; depois ele fica guardado.
- Ajuste o estilo: contorno, caixa ou sombra, quantas palavras aparecem por vez, a cor de destaque da palavra falada e o tamanho.
- Corrija o que o reconhecimento errou na lista "Corrigir o texto". Arraste a legenda na prévia para subir ou descer.
- Baixe o vídeo com a legenda gravada na imagem.
Feito para vídeo curto
A legenda aparece em blocos de até 3 palavras, em letras grandes com contorno, e a palavra que está sendo falada muda de cor. Esse estilo ajuda quem assiste sem som e segura a atenção até o fim. Combine com o formato 9:16 e o fundo desfocado para um Short completo.
Privacidade
O reconhecimento de fala roda no próprio navegador, com um modelo aberto (Whisper). O áudio não é enviado para nenhum servidor.
Perguntas frequentes
Quanto tempo demora?
Depende do aparelho. No computador, o modelo rápido costuma levar menos que a duração do vídeo. A primeira vez demora mais porque baixa o modelo (≈ 80 MB).
Acerta tudo?
Acerta a maior parte em fala clara, mas nomes próprios e gírias podem sair errados. Por isso dá para corrigir cada linha antes de baixar.
Funciona em outros idiomas?
Sim. Escolha português, inglês, espanhol ou automático.
Dá para baixar só o arquivo de legenda (SRT)?
Por enquanto não. A legenda sai gravada no vídeo.
Funciona no celular?
Funciona em celulares mais novos, mas é mais rápido no computador.