Subtítulos automáticos para vídeo

El editor escucha el vídeo, escribe los subtítulos solo y los muestra palabra por palabra, al estilo de Shorts y TikTok. Todo en tu dispositivo, sin subir el vídeo.

GratisSin marca de aguaSin registroTu vídeo no sale de tu dispositivo

Cómo subtitular

  1. Abre el vídeo y corta lo que no vas a usar. Los subtítulos siguen tus cortes.
  2. En la pestaña Subtítulos, elige el idioma hablado y haz clic en Crear subtítulos. La primera vez, el navegador descarga el modelo de reconocimiento de voz; después queda guardado.
  3. Ajusta el estilo: contorno, caja o sombra, cuántas palabras aparecen a la vez, el color de la palabra hablada y el tamaño.
  4. Corrige lo que el reconocimiento haya fallado en la lista "Corregir el texto". Arrastra los subtítulos en la vista previa para subirlos o bajarlos.
  5. Descarga el vídeo con los subtítulos grabados en la imagen.

Hecho para vídeo corto

Los subtítulos aparecen en bloques de hasta 3 palabras, en letras grandes con contorno, y la palabra que se está diciendo cambia de color. Este estilo ayuda a quien mira sin sonido y mantiene la atención hasta el final. Combínalo con 9:16 y fondo desenfocado para un Short completo.

Privacidad

El reconocimiento de voz funciona en tu navegador con un modelo abierto (Whisper). El audio no se envía a ningún servidor.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tarda?

Depende del dispositivo. En el ordenador, el modelo rápido suele tardar menos que la duración del vídeo. La primera vez tarda más porque descarga el modelo (≈ 80 MB).

¿Acierta siempre?

Acierta la mayor parte de una voz clara, pero los nombres y la jerga pueden salir mal. Por eso puedes corregir cada línea antes de descargar.

¿Funciona en otros idiomas?

Sí. Elige portugués, inglés, español o automático.

¿Puedo descargar solo el archivo de subtítulos (SRT)?

Todavía no. Los subtítulos se graban en el vídeo.

¿Funciona en el móvil?

Funciona en móviles recientes, pero es más rápido en el ordenador.